1
00:00:12,513 --> 00:00:14,556
Cada año, cuando bajaba la temperatura,
2
00:00:14,557 --> 00:00:19,186
El criterio de la gente también cae
y se quedaban con cualquiera.
3
00:00:19,645 --> 00:00:23,232
Los calentadores eran caros,
pero los cuerpos sudorosos eran baratos.
4
00:00:23,691 --> 00:00:26,860
Hoy en día la gente
lo llaman la "temporada de necesidad",
5
00:00:26,861 --> 00:00:29,947
pero en el momento en que llamamos
simplemente "otoño".
6
00:00:37,580 --> 00:00:41,040
me encanta el olor
de desesperación en otoño!
7
00:00:41,041 --> 00:00:45,379
¡Belleza! Esta es la única época del año
que tenemos una oportunidad con las chicas.
8
00:00:50,092 --> 00:00:51,885
Una mujer soltera y fría.
9
00:00:51,886 --> 00:00:53,179
Es hora de trabajar.
10
00:00:55,514 --> 00:00:57,515
Hola hermosa. ¿Quieres calentarte un poco?
11
00:00:57,516 --> 00:00:58,559
No, gracias.
12
00:01:00,394 --> 00:01:02,146
¡Eso es genial!
13
00:01:08,444 --> 00:01:10,945
Estaba tan desesperado
estar con alguien
14
00:01:10,946 --> 00:01:13,031
que yo sería
el primer hermano mayor
15
00:01:13,032 --> 00:01:15,492
pidiendo consejo
sobre chicas para los más jóvenes.
16
00:01:15,493 --> 00:01:17,328
Esto acaba de suceder de nuevo
con los Wahlberg.
17
00:01:17,703 --> 00:01:19,747
¿Cómo crees que alguien tomó esta foto?
18
00:01:19,872 --> 00:01:22,541
Drew, necesito ayuda
con las chicas.
19
00:01:23,000 --> 00:01:26,252
¡Eso! me estoy preparando
¡Han pasado 15 años hasta el día de hoy!
20
00:01:26,253 --> 00:01:27,712
Pero tienes 15 años.
21
00:01:27,713 --> 00:01:29,632
Tengo un plan. Ven aquí.
22
00:01:29,965 --> 00:01:31,383
Tú y yo escaparemos.
23
00:01:35,596 --> 00:01:36,639
Hola María.
24
00:01:39,558 --> 00:01:41,393
¿Qué está haciendo ella aquí?
25
00:01:42,812 --> 00:01:47,274
Vale, voy a salir con Taimak.
romance con El Debarge
26
00:01:48,025 --> 00:01:50,944
y dejar a Bobby Brown.
27
00:01:50,945 --> 00:01:52,737
Ella es más inteligente que Whitney.
28
00:01:52,738 --> 00:01:55,199
Está bien, si te gustan los chicos.
29
00:01:55,574 --> 00:01:57,408
Pero me gustan los hombres, entonces
30
00:01:57,409 --> 00:01:59,953
Me largo de Ossie Davies,
salgo con ray charles
31
00:01:59,954 --> 00:02:01,247
y romance con su padre.
32
00:02:02,039 --> 00:02:04,500
¿Qué? ¿Mi padre?
33
00:02:05,084 --> 00:02:07,628
¡Maldita sea, hace mucho calor aquí!
34
00:02:08,170 --> 00:02:10,046
¡Trece grados centígrados!
35
00:02:10,047 --> 00:02:12,800
Esto cuesta 15 centavos
calefacción, ¡y tienes abrigo!
36
00:02:14,176 --> 00:02:16,178
Te traje un bocadillo.
37
00:02:16,595 --> 00:02:18,639
Hola, padre de Tonya.
38
00:02:19,431 --> 00:02:23,268
Me gustó tu uniforme
El padre de Tonya.
39
00:02:23,269 --> 00:02:24,435
¡Qué asco!
40
00:02:24,436 --> 00:02:27,522
Por eso Ladonna prohibió
usted de sus pijamadas.
41
00:02:27,523 --> 00:02:29,316
¿No deberían estar ya en la cama?
42
00:02:32,736 --> 00:02:35,947
Eres tan divertido
¡El padre de Tonya!
43
00:02:35,948 --> 00:02:37,408
Ve a darte una ducha fría.
44
00:02:40,202 --> 00:02:42,121
Adiós.
45
00:02:43,080 --> 00:02:46,124
¡Mira el desperdicio de chocolate!
No somos los Jefferson.
46
00:02:46,125 --> 00:02:49,335
Simplemente vamos a "ascender en la vida"
tampoco lo harán cuando vayamos al cielo.
47
00:02:49,336 --> 00:02:51,630
- ¿Por qué estás de tan mal humor?
- Estoy muy bien.
48
00:02:52,381 --> 00:02:53,799
Huele a mierda.
49
00:02:54,258 --> 00:02:55,467
Y peludo.
50
00:02:55,676 --> 00:02:56,886
Y crema de afeitar.
51
00:02:58,804 --> 00:03:01,681
¿Qué es ese asunto del "oh"?
52
00:03:01,682 --> 00:03:04,809
En los años 80, la gente
No hacían terapia como lo hacen hoy.
53
00:03:04,810 --> 00:03:07,353
Entonces, los hombres negros sólo tenían
un lugar para negociar
54
00:03:07,354 --> 00:03:10,481
con tus problemas
y sentimientos: la barbería.
55
00:03:10,482 --> 00:03:12,650
no lo sabes
lo que pasó en el trabajo.
56
00:03:12,651 --> 00:03:14,111
-Romeo...
- Listo.
57
00:03:14,320 --> 00:03:15,403
¡Próximo!
58
00:03:15,404 --> 00:03:19,783
Seguí tu consejo
y decidí terminar mi circuncisión.
59
00:03:21,911 --> 00:03:23,786
Te cortaste el pelo tan rápido
60
00:03:23,787 --> 00:03:26,331
Ni siquiera tengo tiempo para ti
saca tus problemas.
61
00:03:26,332 --> 00:03:28,458
Por eso los hombres calvos
mueren temprano.
62
00:03:28,459 --> 00:03:30,168
¡No morimos! ¿Morimos?
63
00:03:30,169 --> 00:03:32,629
Está bien, cariño, estoy aquí.
64
00:03:32,630 --> 00:03:35,006
puedes hablar conmigo
sobre cualquier cosa.
65
00:03:35,007 --> 00:03:38,135
Él está bien. Bueno, hoy en el trabajo...
66
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
Rochela.
67
00:03:40,220 --> 00:03:44,390
No. Sabes que no puedo oír.
Problemas de trabajo sin dormir.
68
00:03:44,391 --> 00:03:45,683
Tengo "lepsia laboral".
69
00:03:45,684 --> 00:03:47,727
No existe, lo inventaste.
70
00:03:47,728 --> 00:03:49,812
Está bien, lo intentaré de nuevo.
71
00:03:49,813 --> 00:03:51,022
Gracias.
72
00:03:51,023 --> 00:03:53,775
Así que hoy el camión de Romeo
estaba detrás del mío
73
00:03:53,776 --> 00:03:56,028
cuando estaba retrocediendo, y...
74
00:03:57,905 --> 00:03:59,073
Déjalo ir.
75
00:04:01,617 --> 00:04:03,117
No lo sé, no.
76
00:04:03,118 --> 00:04:06,204
¿Por qué a las chicas les gusta?
de poesía de autor saldría conmigo?
77
00:04:06,205 --> 00:04:08,831
cuando las chicas empiezan
fumar cigarrillos de clavo,
78
00:04:08,832 --> 00:04:11,209
pierden el criterio,
y esta es tu oportunidad.
79
00:04:11,210 --> 00:04:12,293
Cuesta.
80
00:04:12,294 --> 00:04:14,379
No hay necesidad de agradecerme
somos familia!
81
00:04:14,380 --> 00:04:17,256
Está bien, te enseñaré
el sistema que no tiene error
82
00:04:17,257 --> 00:04:20,635
conocer chicas
del Mesías del encanto mismo,
83
00:04:20,636 --> 00:04:22,512
LL Cool J.
84
00:04:22,513 --> 00:04:24,390
Bien, ahora mira esto.
85
00:04:28,727 --> 00:04:33,064
¿Este es tu sistema que no tiene ningún error?
¿Te lames los labios? ¿Sin motivo?
86
00:04:33,065 --> 00:04:34,357
Trabaja para LL.
87
00:04:34,358 --> 00:04:35,359
Ya verás.
88
00:04:37,236 --> 00:04:38,779
Hola, soy Sandy.
89
00:04:41,031 --> 00:04:42,533
- ¿Vio?
- Él está bien.
90
00:04:43,033 --> 00:04:44,034
¿Así?
91
00:04:46,203 --> 00:04:47,496
¡Basta!
92
00:04:48,747 --> 00:04:49,748
Me voy a casa.
93
00:04:54,003 --> 00:04:55,129
¡Qué bolso!
94
00:04:55,421 --> 00:04:57,089
Esto no es nada irie.
95
00:04:57,840 --> 00:05:01,135
¡Te fue mal! estaba en mi bolso
con el que tropezaste.
96
00:05:01,802 --> 00:05:02,803
Déjame ayudarte.
97
00:05:08,267 --> 00:05:10,393
Lo siento, estoy muy irritable.
98
00:05:10,394 --> 00:05:12,688
Hola, muy útil!
Soy muy Nikki.
99
00:05:13,272 --> 00:05:15,481
Nikki, eso no fue gracioso.
100
00:05:15,482 --> 00:05:16,859
Soy Chris.
101
00:05:17,151 --> 00:05:20,069
Hola, soy Nikki! ¡Ya dije eso!
102
00:05:20,070 --> 00:05:21,905
Pero que buena conversación.
103
00:05:25,451 --> 00:05:28,327
"Crecimiento del cabello para hombres
tacaño y testarudo."
104
00:05:28,328 --> 00:05:32,498
"Posibles efectos secundarios:
náuseas, somnolencia,
105
00:05:32,499 --> 00:05:34,250
crecimiento excesivo de la piel."
106
00:05:34,251 --> 00:05:36,045
No necesita ver todo esto.
107
00:05:36,712 --> 00:05:38,379
Entonces, ¿qué es esto?
108
00:05:38,380 --> 00:05:41,549
vanessa llamó
y habló de un amigo que es médico
109
00:05:41,550 --> 00:05:44,635
y está haciendo un ensayo clínico
para la gota. Así que fui...
110
00:05:44,636 --> 00:05:47,722
Rochelle, ensayos clínicos
puede tener malos efectos secundarios,
111
00:05:47,723 --> 00:05:49,682
aún más hazañas
en personas de raza negra.
112
00:05:49,683 --> 00:05:52,393
Doc se subió a uno para probar
medicina para la hipertensión
113
00:05:52,394 --> 00:05:54,395
y ahora estornuda
con los ojos bien abiertos.
114
00:05:54,396 --> 00:05:55,856
Toma tu...
115
00:05:57,316 --> 00:05:59,358
Da miedo.
116
00:05:59,359 --> 00:06:02,153
Pero este es diferente,
no tiene ningún efecto secundario.
117
00:06:02,154 --> 00:06:04,405
La prueba paga 10 dólares por vial.
118
00:06:04,406 --> 00:06:06,241
¡Estoy dentro! ¡Dame, dame!
119
00:06:11,246 --> 00:06:14,207
¡Rochelle, despierta! tengo
algo importante que decirte!
120
00:06:14,208 --> 00:06:16,876
¿Es blanca?
¡Será mejor que no sea blanca!
121
00:06:16,877 --> 00:06:18,337
¿Qué? No.
122
00:06:25,511 --> 00:06:27,553
¡Mira esos pelos de bebé!
123
00:06:27,554 --> 00:06:30,389
¡Así es!
¡Me parezco a John Shaft!
124
00:06:30,390 --> 00:06:32,850
Ahora puedes contar
tus aburridas historias de trabajo
125
00:06:32,851 --> 00:06:33,935
en la barbería.
126
00:06:33,936 --> 00:06:38,690
¡Sí, eso es bueno! Hay tantas cosas
sucediendo en el transportista.
127
00:06:42,361 --> 00:06:44,571
Entonces, ¿qué pasa con tu hombro?
128
00:06:45,155 --> 00:06:47,198
Duele sostener esas bolsas.
129
00:06:47,199 --> 00:06:50,201
Son de mis hermanas, las tengo
mientras coquetean.
130
00:06:50,202 --> 00:06:53,122
me llaman
de "bolsas sinvergüenza"!
131
00:06:54,039 --> 00:06:56,792
Maldita sea, Nikki, si te quedas callada,
¡La gente no te escucha!
132
00:06:57,084 --> 00:06:59,043
mis hermanos
A mí también me vuelven loco.
133
00:06:59,044 --> 00:07:01,879
Sólo quiero gritar, "¿por qué?
¿Mis padres no se detuvieron ante mí?"
134
00:07:01,880 --> 00:07:03,005
¡Sí, yo también!
135
00:07:03,006 --> 00:07:05,174
A veces me siento como si fuera otra madre
en casa.
136
00:07:05,175 --> 00:07:06,425
Exactamente.
137
00:07:06,426 --> 00:07:08,762
No fui yo quien eligió
tener estos hijos.
138
00:07:10,055 --> 00:07:14,726
Mirar. Entonces, si nosotros
ya no siento dolor,
139
00:07:15,102 --> 00:07:16,937
¿Quisieras, tal vez,
¿salir conmigo?
140
00:07:18,605 --> 00:07:19,856
¿Por qué no...?
141
00:07:19,857 --> 00:07:23,192
¿Desaparece? Por supuesto. Simplemente no me pegues
con una de tus maletas.
142
00:07:23,193 --> 00:07:25,194
De hecho, iba a decir,
143
00:07:25,195 --> 00:07:27,030
¿Por qué no me llamas?
144
00:07:28,740 --> 00:07:29,616
Legal.
145
00:07:30,909 --> 00:07:33,411
Disculpe.
tengo que ir al baño,
146
00:07:33,412 --> 00:07:36,290
mi vejiga de 31 años
Ya no es lo que era antes.
147
00:07:37,916 --> 00:07:39,168
¡Treinta y uno!
148
00:07:39,585 --> 00:07:40,961
Todavía estoy emocionado.
149
00:07:41,628 --> 00:07:43,046
¡Ela foi fazer xixi!
150
00:07:43,463 --> 00:07:45,256
De nuevo, todavía estoy emocionado.
151
00:07:45,257 --> 00:07:49,886
Para tomarnos un descanso, centrémonos
¿Qué tiene Chris que perder?
152
00:07:49,887 --> 00:07:52,722
De una mujer mayor
él está detrás,
153
00:07:52,723 --> 00:07:56,101
pero tiene miedo de ser demasiado joven.
154
00:07:56,351 --> 00:07:58,604
¡Ey! ¡Ese tipo me robó la bufanda!
155
00:08:00,689 --> 00:08:02,648
Por dentro me estaba volviendo loco.
156
00:08:02,649 --> 00:08:05,443
No sabía nada sobre irme
con una mujer mayor.
157
00:08:05,444 --> 00:08:06,652
Pero por fuera...
158
00:08:06,653 --> 00:08:09,780
Y dije: "Quiero ver
ese cuerpazo tuyo a las tres",
159
00:08:09,781 --> 00:08:13,951
y ella dijo,
"Chris, me encantan las tres horas".
160
00:08:13,952 --> 00:08:16,078
¿Qué has planeado?
para esta reunión?
161
00:08:16,079 --> 00:08:18,540
solo iba a ser yo mismo
y mira lo que pasó.
162
00:08:22,878 --> 00:08:24,837
Pero no tienes trabajo
sin coche.
163
00:08:24,838 --> 00:08:26,297
Ni siquiera tienes una bicicleta.
164
00:08:26,298 --> 00:08:27,632
Tengo una tarjeta de autobús.
165
00:08:27,633 --> 00:08:31,010
No puedo aceptar a una mujer mayor
en autobús en la primera cita.
166
00:08:31,011 --> 00:08:32,303
¡Trágico, trágico!
167
00:08:32,304 --> 00:08:34,513
cuando saldra
con una mujer mayor,
168
00:08:34,514 --> 00:08:36,807
tienes que ser perfecto
o intentar mentir.
169
00:08:36,808 --> 00:08:40,603
Mi error fue decir la verdad.
para la mía, y ahora está con otra persona.
170
00:08:40,604 --> 00:08:42,606
En mi defensa,
¡su hermana es un bombón!
171
00:08:43,482 --> 00:08:46,317
creo que cris
Sólo necesitas practicar lamerte los labios.
172
00:08:46,318 --> 00:08:47,485
Siempre me funciona.
173
00:08:47,486 --> 00:08:50,197
Drew, yo era así a tu edad.
174
00:08:50,530 --> 00:08:52,531
Yo también fui hermosa una vez.
175
00:08:52,532 --> 00:08:54,492
¡Dios mío!
176
00:08:54,493 --> 00:08:56,620
No siempre fuiste comido
y cadavérico?
177
00:08:56,745 --> 00:08:57,912
Así es.
178
00:08:57,913 --> 00:09:01,249
¿Crees que tus trucos juveniles
y hermosa funcionará para siempre?
179
00:09:01,250 --> 00:09:03,835
No puedo lamer tus labios
para escapar de la mediana edad.
180
00:09:04,169 --> 00:09:06,754
Cada hombre en tu familia
Se queda calvo hasta los 30.
181
00:09:06,755 --> 00:09:08,965
¿Crees que las mujeres
caerán ante tu encanto
182
00:09:08,966 --> 00:09:11,259
cuando tienes
¿Una cabeza calva y peluda?
183
00:09:11,260 --> 00:09:13,553
Nunca había pensado en eso.
184
00:09:18,392 --> 00:09:21,477
Así que volvamos a mí.
¿Crees que debería mentir?
185
00:09:21,478 --> 00:09:22,478
- ¡Sí!
- ¡Sí!
186
00:09:22,479 --> 00:09:25,481
le digo a las mujeres
Alquilo la casa a tu familia.
187
00:09:25,482 --> 00:09:28,192
Yo digo que solo soy
un heredero excéntrico
188
00:09:28,193 --> 00:09:29,735
que corta el pelo por caridad.
189
00:09:29,736 --> 00:09:31,862
yo digo
que inventé el clip.
190
00:09:31,863 --> 00:09:33,990
Y luego le doy un poco. ¡Gratis!
191
00:09:33,991 --> 00:09:35,658
Pero no quiero mentirle.
192
00:09:35,659 --> 00:09:36,742
Me gustó ella.
193
00:09:36,743 --> 00:09:39,496
Bien, entonces sé tú mismo.
194
00:09:42,916 --> 00:09:45,334
deberías saber
tengo 17 años,
195
00:09:45,335 --> 00:09:47,753
y solo tengo 10 dolares a mi nombre,
196
00:09:47,754 --> 00:09:50,924
pero tengo muchas ganas de acurrucarme
y calentarme en ti.
197
00:09:51,466 --> 00:09:52,467
¡Qué asco!
198
00:09:53,260 --> 00:09:54,511
EXPULSAR AL CHUPÓN
199
00:09:57,514 --> 00:09:59,515
Bien, entonces no voy a ser yo mismo.
200
00:09:59,516 --> 00:10:01,934
Voy a ser viejo, rico y mentiroso.
201
00:10:01,935 --> 00:10:03,227
¡Y diviértete!
202
00:10:03,228 --> 00:10:06,188
Dice que tiene un título universitario.
de la economía de Londres.
203
00:10:06,189 --> 00:10:07,315
¿Cómo lo comprobará?
204
00:10:07,316 --> 00:10:08,357
¡Solo echa un vistazo!
205
00:10:08,358 --> 00:10:12,361
Estoy saliendo de "bola de bolos"
¡Por "pelota de tenis"!
206
00:10:12,362 --> 00:10:14,071
¿Padre? ¡Tu cabeza!
207
00:10:14,072 --> 00:10:16,574
Quieres decir,
mi cabeza con pelo?
208
00:10:16,575 --> 00:10:19,202
¡Guau, Julius, te ves guapo!
209
00:10:20,412 --> 00:10:23,622
Ven a la silla,
Voy a limpiar mi agenda.
210
00:10:23,623 --> 00:10:25,624
Quiero cuidar de estos con calma...
211
00:10:25,625 --> 00:10:27,001
¡Rizos de lujo!
212
00:10:27,002 --> 00:10:29,462
Genial, porque lo necesito.
contarte sobre mi trabajo.
213
00:10:29,463 --> 00:10:32,173
necesito ir a la fiesta
el cumpleaños de mi colega,
214
00:10:32,174 --> 00:10:34,091
Romeo, ¡y tiene código de vestimenta!
215
00:10:34,092 --> 00:10:38,263
Ahora donde voy a conseguir una camiseta
¿Eso no está pegado a mis pantalones?
216
00:10:42,392 --> 00:10:44,394
¿Por qué mi papá no está bueno?
217
00:10:44,603 --> 00:10:49,816
Punto número uno:
tiene juanetes en pies y manos.
218
00:10:50,650 --> 00:10:54,071
Es tan viejo que sus huesos crujen
como una casa encantada.
219
00:10:54,988 --> 00:10:58,241
Y su eczema hace que Freddy Krueger
Parece una muñeca de porcelana.
220
00:10:58,617 --> 00:11:01,243
¿Y? Tenemos gustos diferentes.
221
00:11:01,244 --> 00:11:04,246
¿Te gustan los chicos bonitos?
y yo de hombres mayores
222
00:11:04,247 --> 00:11:06,957
con problemas extraños debido a la vejez
y estilo de vida.
223
00:11:06,958 --> 00:11:08,793
De todos modos, tengo hambre.
224
00:11:08,794 --> 00:11:11,588
¿Qué hizo el atrevido de tu padre?
¿Vas a prepararlo para la cena?
225
00:11:21,306 --> 00:11:23,517
- Hola, "Me caí de cara".
- Hola, cabrón del bolso.
226
00:11:24,851 --> 00:11:28,104
Hice una reserva para nosotros
en el asador Peter Luger.
227
00:11:28,105 --> 00:11:29,188
¡No lo hice, no!
228
00:11:29,189 --> 00:11:32,149
Dios mío, el tocino crujiente de Luger
¡es muy bueno!
229
00:11:32,150 --> 00:11:33,860
Quitando la acidez de estómago que se produce después.
230
00:11:34,569 --> 00:11:36,237
Envejecer, ¿no es un dolor?
231
00:11:36,238 --> 00:11:38,656
Las fechas fueron mucho mejores.
cuando éramos jóvenes.
232
00:11:38,657 --> 00:11:41,409
Una cita era solo dos personas.
subirse a un autobús
233
00:11:41,410 --> 00:11:43,370
y vendiendo
donde lo iba a llevar el señor Tránsito.
234
00:11:43,495 --> 00:11:45,622
Y. Buenos viejos tiempos.
235
00:11:45,872 --> 00:11:48,291
Mira, pensé ahora.
236
00:11:49,668 --> 00:11:52,169
Montar en el autobús
¡Es una idea muy divertida, Chris!
237
00:11:52,170 --> 00:11:54,714
Nos dará una oportunidad
para conocernos realmente.
238
00:11:56,842 --> 00:11:59,136
Entonces, ¿con qué trabajas?
239
00:11:59,803 --> 00:12:00,804
Yo...
240
00:12:04,599 --> 00:12:06,726
¿Alguna vez has oído hablar de xuxinha?
241
00:12:07,269 --> 00:12:08,811
- Sí.
- Es lo mío.
242
00:12:08,812 --> 00:12:10,146
Lo inventé en un día.
243
00:12:10,147 --> 00:12:12,523
Dijeron que debería llamar
de "la xuxinha",
244
00:12:12,524 --> 00:12:13,732
pero tuve una visión.
245
00:12:13,733 --> 00:12:15,734
¡Estás bromeando! ¡Tengo varios!
246
00:12:15,735 --> 00:12:17,486
¡Esto es genial!
247
00:12:17,487 --> 00:12:18,988
Quería hacer cosas así.
248
00:12:18,989 --> 00:12:21,407
Lo único que hago es dormir. Y come.
249
00:12:21,408 --> 00:12:23,492
Y salir con mis hermanas y esas cosas.
250
00:12:23,493 --> 00:12:24,494
Y trabajar.
251
00:12:24,786 --> 00:12:28,372
Oye, hablando de eso, tengo
un aburrido evento de trabajo mañana
252
00:12:28,373 --> 00:12:30,167
y puedo llevar un acompañante.
253
00:12:30,375 --> 00:12:32,543
- ¿Quieres venir?
- Déjame ver mi agenda.
254
00:12:32,544 --> 00:12:33,795
Pero mira, soy libre.
255
00:12:36,965 --> 00:12:38,048
Lo había logrado,
256
00:12:38,049 --> 00:12:40,426
Estaba abrazando a una mujer
¡Para mantenerme caliente!
257
00:12:40,427 --> 00:12:43,388
Fui el primer hombre negro feliz
por haber sido agarrado.
258
00:12:50,020 --> 00:12:51,479
Esos tipos tenían razón
259
00:12:51,480 --> 00:12:53,856
lame tus labios
No funcionará para siempre
260
00:12:53,857 --> 00:12:55,357
Así que será mejor que lo disfrutes ahora.
261
00:12:55,358 --> 00:12:58,319
No, no puede ser tan malo.
para el futuro Drew.
262
00:12:58,320 --> 00:12:59,905
Dime que no es tan malo.
263
00:13:00,655 --> 00:13:03,533
Drew, será mejor que te sientes.
para escuchar este.
264
00:13:05,827 --> 00:13:09,998
Con estos labios secos,
¡Sólo recibo mujeres sobresalientes!
265
00:13:10,540 --> 00:13:14,418
¡No!
266
00:13:14,419 --> 00:13:16,129
¡Sí!
267
00:13:16,546 --> 00:13:19,381
Nuestro chico finalmente tiene novia.
268
00:13:19,382 --> 00:13:22,302
¡Entonces tu corazón está en el desfile!
269
00:13:24,971 --> 00:13:26,722
No vengas a juzgarme.
270
00:13:26,723 --> 00:13:28,599
Entonces, ¿tu cita fue bien?
271
00:13:28,600 --> 00:13:31,060
Voy a una fiesta de trabajo.
272
00:13:31,061 --> 00:13:32,811
- ¡Nuestro!
- ¿Qué me pongo?
273
00:13:32,812 --> 00:13:34,021
No sé.
274
00:13:34,022 --> 00:13:35,773
¡No sé nada más en la vida!
275
00:13:35,774 --> 00:13:37,900
¿Sabías que algún día seremos calvos?
276
00:13:37,901 --> 00:13:40,903
¡Solo voy a tener una mujer sobresaliente!
277
00:13:40,904 --> 00:13:42,613
Nunca he visto un nueve.
278
00:13:42,614 --> 00:13:44,823
no estoy listo
Ser normal, Chris.
279
00:13:44,824 --> 00:13:46,535
¡Di que todo estará bien!
280
00:13:53,375 --> 00:13:56,168
Logré contar dos historias.
de trabajo hoy
281
00:13:56,169 --> 00:13:58,879
en la barberia
¡Antes de levantarse de la silla!
282
00:13:58,880 --> 00:14:02,216
Entonces tu problema de no tener a alguien
desahogarse sobre el trabajo
283
00:14:02,217 --> 00:14:03,384
¿Está resuelto?
284
00:14:03,385 --> 00:14:04,552
Sí, eso creo.
285
00:14:04,553 --> 00:14:07,680
Y es por tu cabello,
que se debe a la medicina,
286
00:14:07,681 --> 00:14:09,223
que es por mi culpa.
287
00:14:09,224 --> 00:14:10,599
¡Vaya, estoy bien!
288
00:14:10,600 --> 00:14:12,476
Sí, fue una buena coincidencia.
289
00:14:12,477 --> 00:14:13,686
¿Coincidencia?
290
00:14:13,687 --> 00:14:16,188
El ensayo clínico
Fue para el crecimiento del cabello.
291
00:14:16,189 --> 00:14:17,857
¡La ciencia y Rochelle ganaron!
292
00:14:18,400 --> 00:14:21,194
Me gustaría agradecerme.
293
00:14:22,153 --> 00:14:23,821
¡No me interrumpas!
294
00:14:23,822 --> 00:14:25,281
mi marido tiene dos trabajos
295
00:14:25,282 --> 00:14:27,783
y pelo de bebe
¡Qué hizo la ciencia por él!
296
00:14:27,784 --> 00:14:29,493
Espera, ¿todavía voy a ganar diez dólares?
297
00:14:29,494 --> 00:14:32,246
¡Sí! Y ahora tienes pelo,
298
00:14:32,247 --> 00:14:34,623
y más tiempo para charlar
en la barberia,
299
00:14:34,624 --> 00:14:36,458
y la mejor esposa del mundo.
300
00:14:36,459 --> 00:14:38,544
¡Gracias, de nada!
301
00:14:38,545 --> 00:14:40,088
Soy un hombre afortunado.
302
00:14:45,969 --> 00:14:47,929
El efecto secundario del pezón, ¿cuál?
303
00:14:49,431 --> 00:14:52,142
- ¿Julio?
- Realmente eres la mejor esposa.
304
00:14:52,350 --> 00:14:55,520
Gracias por engañarme para usar
algo que me hizo bien.
305
00:14:56,313 --> 00:14:58,148
De nada, amor.
306
00:15:01,443 --> 00:15:04,653
¡Las dosis sugeridas son para tontos!
¡Chupones calvos!
307
00:15:04,654 --> 00:15:06,239
¡Aquí vamos!
308
00:15:10,118 --> 00:15:12,119
Romeo lo dio todo en esta fiesta.
309
00:15:12,120 --> 00:15:15,956
Subió la temperatura
¡Hasta 13 grados! ¡Estoy impresionado!
310
00:15:15,957 --> 00:15:17,041
Yo también.
311
00:15:17,042 --> 00:15:19,336
Pero deberías mantenerte alejado
de su Jaguar.
312
00:15:20,462 --> 00:15:22,464
Tengo que ir al hospital.
313
00:15:23,715 --> 00:15:25,674
Entonces, Julio, ¿qué es esto?
314
00:15:25,675 --> 00:15:27,801
¿Parecen pezones en tu espalda?
315
00:15:27,802 --> 00:15:29,678
Vaya, hace mucho frío aquí.
316
00:15:29,679 --> 00:15:32,015
- ¿Pezones en la espalda?
- No está al frente.
317
00:15:32,349 --> 00:15:34,059
¿Cómo sucedió esto?
318
00:15:34,851 --> 00:15:35,934
Las pastillas para el cabello.
319
00:15:35,935 --> 00:15:39,814
¡No! soy más un bicho raro
ensayo clínico!
320
00:15:41,858 --> 00:15:43,568
¿Mis ojos permanecieron abiertos?
321
00:15:48,239 --> 00:15:50,700
Voy a ir a buscar "Í-pê-ás".
322
00:15:51,076 --> 00:15:52,576
Eres tan divertido.
323
00:15:52,577 --> 00:15:53,870
Me encantaría una IPA.
324
00:16:03,004 --> 00:16:04,838
¡No! Bolsas de valores.
325
00:16:04,839 --> 00:16:05,964
¿Cris?
326
00:16:05,965 --> 00:16:07,925
- ¿Padre?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
327
00:16:07,926 --> 00:16:10,302
¿Usando mi abrigo? ¡Con cervezas!
328
00:16:10,303 --> 00:16:14,391
Y Nikki, ¿por qué te vas?
con mi hijo que solo tiene 17 años?
329
00:16:15,350 --> 00:16:18,560
¿Tienes 17 años? ¿Qué?
330
00:16:18,561 --> 00:16:22,690
¡Excelente! Además de las bolsas de valores,
¡Ahora soy un papa ángel!
331
00:16:22,691 --> 00:16:24,275
¡Ahora no, Janice!
332
00:16:26,736 --> 00:16:27,987
Rostro.
333
00:16:28,238 --> 00:16:31,199
Chris encontró una chica
para mantener el calor.
334
00:16:31,741 --> 00:16:35,370
Pero su papá llegó de repente.
para hacer llover!
335
00:16:38,456 --> 00:16:40,374
¿Qué tienes que decir en tu defensa?
336
00:16:40,375 --> 00:16:41,333
I...
337
00:16:41,334 --> 00:16:42,626
¡Callarse la boca! ¡No quiero escuchar una palabra!
338
00:16:42,627 --> 00:16:43,961
¡No estoy de humor!
339
00:16:43,962 --> 00:16:47,464
Mentiste para salir con una mujer.
mujer mayor que trabaja conmigo,
340
00:16:47,465 --> 00:16:50,759
y peor que eso, la conociste
¡en un bar de poesía de autor!
341
00:16:50,760 --> 00:16:54,346
¿Sabes cuántos adictos, abusadores
y raperos frustrados
342
00:16:54,347 --> 00:16:55,681
tienen en estos lugares?
343
00:16:55,682 --> 00:16:57,599
- Papá, yo...
- ¡Dije "shiu"!
344
00:16:57,600 --> 00:17:00,894
Y no le cuentes a tu madre sobre Nikki.
Tu madre será arrestada por matarla.
345
00:17:00,895 --> 00:17:02,980
y tendré que criarte
como padre soltero,
346
00:17:02,981 --> 00:17:05,023
- ¿Eso es lo que quieres? ¡Responde, muchacho!
- Pero...
347
00:17:05,024 --> 00:17:08,277
El único sonido que quiero escuchar
Eres tú subiendo a tu habitación,
348
00:17:08,278 --> 00:17:10,404
y si te atrapo
escabulléndose de nuevo,
349
00:17:10,405 --> 00:17:13,199
voy a dar una patada personal
¡Y muy poético en tu trasero!
350
00:17:16,703 --> 00:17:18,787
Hola amor, ¿cómo estuvo la fiesta de Romeo?
351
00:17:18,788 --> 00:17:20,832
tengo pezones en la espalda,
Rochela.
352
00:17:22,417 --> 00:17:26,086
¿De dónde vino todo esto?
Sólo había uno cuando te vi.
353
00:17:26,087 --> 00:17:27,421
Quiero decir...
354
00:17:27,422 --> 00:17:30,883
Você sabia que eu tinha uma mamilo
a tus espaldas y no dijiste nada?
355
00:17:30,884 --> 00:17:33,261
Había bebés hambrientos gateando
detrás de mí en la calle!
356
00:17:35,930 --> 00:17:39,725
Estabas tan feliz
y no quería arruinarlo.
357
00:17:39,726 --> 00:17:43,645
Fue realmente lindo tener cabello.
y poder desahogarse del trabajo,
358
00:17:43,646 --> 00:17:46,982
pero ahora tengo que quitármelo
esas tetitas en mi espalda!
359
00:17:46,983 --> 00:17:48,066
Bebé, tienes razón.
360
00:17:48,067 --> 00:17:50,819
No debería haberte engañado
tomar ese medicamento.
361
00:17:50,820 --> 00:17:53,572
Y no debería haber tomado
todas las pastillas a la vez.
362
00:17:53,573 --> 00:17:55,825
¿Qué? Por eso hay tantos...
363
00:17:57,410 --> 00:18:01,497
No importa. necesito ser mejor
oírte hablar de trabajo.
364
00:18:01,498 --> 00:18:03,124
Creo que tengo una idea.
365
00:18:08,630 --> 00:18:10,005
¿Qué pasó después?
366
00:18:10,006 --> 00:18:11,883
Romeo estacionó la camioneta y...
367
00:18:12,634 --> 00:18:14,635
Belleza. No, genial, me desperté.
368
00:18:14,636 --> 00:18:17,679
Todavía estoy escuchando.
Bien, entonces Romeo estacionó...
369
00:18:17,680 --> 00:18:20,140
Adivinaré:
¿Estacionó en tu espacio?
370
00:18:20,141 --> 00:18:22,810
Sí, eso es exactamente lo que hizo.
371
00:18:22,811 --> 00:18:24,312
¡No lo creo!
372
00:18:26,564 --> 00:18:28,649
CÓMO PONERSE CALIENTE
373
00:18:28,650 --> 00:18:30,777
- Te atraparon, ¿no?
- Sí.
374
00:18:30,985 --> 00:18:32,694
- ¿Mamá o papá?
- Papá.
375
00:18:32,695 --> 00:18:34,655
- Podría ser peor.
- Sí.
376
00:18:34,656 --> 00:18:36,865
Te estás volviendo loco por no ser un gato.
cuando seas viejo?
377
00:18:36,866 --> 00:18:38,033
Sólo un poco.
378
00:18:38,034 --> 00:18:41,703
Bueno, podrías haberlo encontrado.
la primera mujer a la que le gustas
379
00:18:41,704 --> 00:18:43,872
y la humilló
en una fiesta de trabajo,
380
00:18:43,873 --> 00:18:45,749
y ahora está solo y es un mentiroso.
381
00:18:45,750 --> 00:18:46,917
Así es.
382
00:18:46,918 --> 00:18:49,795
Que loco que nuestros problemas
son exactamente iguales.
383
00:18:49,796 --> 00:18:51,797
quería disculparme
para Nikki ahora,
384
00:18:51,798 --> 00:18:54,216
pero papi quiere pegarlo
una patada en el culo.
385
00:18:54,217 --> 00:18:56,760
Un día no podré ayudarte
con mujeres,
386
00:18:56,761 --> 00:18:59,429
pero siempre podré ayudarte
distraer a papá.
387
00:18:59,430 --> 00:19:00,431
Gracias, Drew.
388
00:19:02,934 --> 00:19:06,436
¡Ahí, papá! ¿Cuál es la mejor estrategia?
para el viernes negro?
389
00:19:06,437 --> 00:19:10,566
¡Esto llevará toda la noche!
¿Qué sabes sobre las bebidas energéticas?
390
00:19:10,567 --> 00:19:13,527
Hay gente que hace fila por la mañana.
antes de acción de gracias,
391
00:19:13,528 --> 00:19:16,864
pero son gente tonta que no debería
No te tomes nada en serio en esta vida.
392
00:19:16,865 --> 00:19:18,116
Ahora, mira esto.
393
00:19:19,826 --> 00:19:21,869
No es que no me guste la pizza gratis,
394
00:19:21,870 --> 00:19:25,080
pero hay alguna razón
¿Para que me pidas que venga aquí?
395
00:19:25,081 --> 00:19:27,207
Tienes razones para pensar
que mi padre es un gato.
396
00:19:27,208 --> 00:19:30,586
Anoche, mirándome al espejo,
Me di cuenta de una cosa:
397
00:19:30,587 --> 00:19:33,380
soy hermosa,
entonces es obvio que mi padre es guapo.
398
00:19:33,381 --> 00:19:35,717
Tengo genes perfectos
y la mitad es suya.
399
00:19:36,050 --> 00:19:38,886
¡Qué asco! no creo
¡Que crees que tu padre es sexy!
400
00:19:38,887 --> 00:19:40,804
Pero dijiste...
401
00:19:40,805 --> 00:19:42,974
Y pensar que casi lo fui
tu madrastra.
402
00:19:43,808 --> 00:19:45,642
Vaya, me deshice de ese.
403
00:19:45,643 --> 00:19:48,021
¡No me atrae mi padre!
404
00:19:57,447 --> 00:19:58,447
Hola, bastardo del bolso.
405
00:19:58,448 --> 00:20:01,283
¡Excelente! ¡Es el niño de mi cita!
406
00:20:01,284 --> 00:20:03,160
Déjame adivinar:
¿Tienes 12 años?
407
00:20:03,161 --> 00:20:05,871
Lamento todo esto.
408
00:20:05,872 --> 00:20:09,708
Realmente me gustaste.
Así que mentí como el infierno.
409
00:20:09,709 --> 00:20:10,834
no me gustaste
410
00:20:10,835 --> 00:20:13,503
¿Por qué me llevarías?
en el asador Peter Luger,
411
00:20:13,504 --> 00:20:15,589
o porque tu
Es el inventor de las xuxinhas.
412
00:20:15,590 --> 00:20:16,882
¡Maldita sea, Nikki!
413
00:20:16,883 --> 00:20:19,218
como no te diste cuenta
que era mentira?
414
00:20:19,594 --> 00:20:24,057
Para que lo sepas, me gustaste
Torpe y lindo cuando lo conocí.
415
00:20:24,307 --> 00:20:27,476
Tu verdadero yo es genial
Simplemente aún no tiene edad suficiente.
416
00:20:27,477 --> 00:20:28,560
¿Grave?
417
00:20:28,561 --> 00:20:32,189
Las chicas verán como tu
Un día será genial, ten paciencia.
418
00:20:32,190 --> 00:20:35,067
De hecho, todo esto me hizo darme cuenta
419
00:20:35,068 --> 00:20:37,402
que me gusta mucho
son chicos mayores,
420
00:20:37,403 --> 00:20:38,946
Entonces volví con mi ex.
421
00:20:38,947 --> 00:20:41,448
¿Cris?
¿Eras tú quien salía con ella?
422
00:20:41,449 --> 00:20:43,325
Voy a tener que apuñalarte.
423
00:20:43,326 --> 00:20:44,619
¡De pie!
424
00:20:50,833 --> 00:20:53,877
El corazón de la ciudad,
golpeando por un bigote,
425
00:20:53,878 --> 00:20:55,964
Se hace eco de un estribillo familiar:
426
00:20:56,547 --> 00:20:59,801
Todo el mundo todavía odia a Chris.